Ogni anno in Svizzera circa 2’500 uomini e 1’200 donne ricevono una diagnosi di «cancro ai polmoni». Il carcinoma polmonare è la prima causa di morte per cancro tra gli uomini con circa 2’000 vittime all'anno. Per quanto riguarda le donne, invece, il cancro ai polmoni è dopo il cancro di seno la seconda causa di morte per cancro con quasi 900 decessi all’anno*.

Près de la moitié de la population suisse est directement ou indirectement concernée par les problèmes d’alcool. Ces personnes cherchent le plus souvent des réponses claires à des questions simples. C’est pour eux qu’Addiction Info Suisse a conçu un nouvel outil : le site consommationdalcool.ch. Face au silence qui entoure les personnes alcooliques et leurs proches, consommationdalcool.ch veut jouer le rôle d’une première étape dans la prévention et la prise en charge de la maladie : facile d’accès, anonyme, disponible 24 heures sur 24 et proposant des réponses permettant d’évaluer sa situation simplement et rapidement.

In Svizzera, circa 400 000 persone sono affette da BPCO, una malattia polmonare ancora poco conosciuta dal vasto pubblico. Oggi esce il nuovo opuscolo gratuito della Lega polmonare destinato ai pazienti con BPCO. La pubblicazione intende informare gli interessati sulla malattia e offrire un sostegno alle persone colpite con suggerimenti pratici per la vita quotidiana.